Jij weer ? Donder op.
Doe wat ik zeg. Donder op.
Toe maar. Rennen.
Smerige hond. Nu reken ik met je af.
Welkom, vreemdeling. Ik ben Juan de Dios, de klokkenluider.
Bent u hier voor de Rojo's ?
Nee ? Voor de Baxters dan ? Misschien zelfs dat niet.
Wilt u rijk worden ? Dan zit u hier goed, als u uw hersens gebruikt.
Iedereen wordt hier steenrijk of hij gaat dood.
Wat wilt u kopen ? Wapens ? Drank ? Of verkoopt u lood in ruil voor goud ?
U wordt rijk of u gaat er aan. En dan luidt Juan de Dios de klokken.
Gegroet, amigo. Het is niet slim je zo ver van huis te wagen.
Hij is verdwaald. - Of in het verkeerde stadje.
Z'n grootste fout is dat hij is geboren. - Je ziet eruit of je werk zoekt.
Je kunt vogelverschrikker worden. - De vogels schrikken hem nog af.
Zo wordt u nooit rijk. U wordt hoogstens vermoord.
We hebben al genoeg problemen. Wat wil je ?
Eten en wat te drinken. - Daar staat water.
Ik wil geen water.
Eten, drinken en moorden. Dat is waar jouw soort goed in is.
Je moet het maar even voor me opschrijven.
Ik weet dat je geen geld hebt. Je bent er pas.
Als je geen scrupules hebt, betaalt er altijd wel iemand voor een moord.
M'n roulette is ook vermoord. Niemand komt hier om te spelen.
Ze leven van begrafenis tot begrafenis. - Dit is wel een erg doods stadje.
Zo vind je ze nergens.
Wat is er mis dan ? - Er zijn te veel mensen vermoord.
Heb je de vrouwen gezien ? Hier wonen uitsluitend weduwen.
Je wint alleen respect met moorden en dus werkt er niemand meer.
Iemand is het niet met je eens.
Weet je waarom Piripero naar je keek ? Hij nam je de maat.
Hij is zo ervaren dat hij dat op het oog kan. Je wordt een klant van hem.
Dat is geen grap. Die moordenaars maken een lijk van je.
Daarom wil ik dat je vertrekt. Blijf niet op dit kerkhof. Eet op en ga weg.
Ik kan je niet betalen.
Laat maar zitten. Vertrek uit San Miguel.
Waar leidt dit naartoe ? - Naar het balkon.
Wat ga je daar doen ? - Even rondkijken.
Van boven ziet alles er anders uit. - Er is daar niets. Ga nou maar weg.
Wie zijn dat ? - Bandieten en smokkelaars.
Ze komen uit Texas om hier wapens en drank in te slaan.
Dat is hier goedkoper. Ze verkopen het weer aan de indianen.
Een stadje dat handelt, is vast rijk. - Alleen de handelaars zelf.
Degenen die opruimen zijn de baas. - Iemand moet de boel besturen.
Dat klopt. Maar als er twee bazen zijn, is dat er een te veel.
Twee bazen ? Dat is interessant. - Zeg dat wel.
De gebroeders Rojo doen in drank.
En de Baxters zijn wapenhandelaars.
Baxters bende heb je al ontmoet. - Dat klopt.
Meestal schieten ze niet alleen op de muilezel.
Als iemand hier rondsnuffelt, luidt Juan de Dios de klokken...
en Piripero verkoopt weer een kist. - Twee bazen.
Ze huren al het geteisem aan beide kanten van de grens in met dollars.
De Baxters zitten daar en de Rojo's daar.
En ik zit er midden tussenin. - En wat doe je daar ?
Die klokkenluider heeft gelijk. Er valt hier wat te verdienen.
Als je van plan bent wat ik denk, dan raad ik je dat af.
Welk van de twee is het sterkst ?
Wie het sterkst is ? De Rojo's, met name Ramon.
Don Miguel Rojo, ik wil met u praten.
Ik hoor dat u mensen aanneemt. Misschien ben ik beschikbaar.
Maar ik moet u waarschuwen.
Ik ben niet goedkoop.
Maak drie kisten. - Natuurlijk.
Had je nog niet door dat we mensen zoals jij hier niet willen ?
Haal je muilezel. Of is hij ontsnapt ?
Daar wil ik het over hebben. Hij voelt zich erg rot.
Hij raakte erg opgewonden toen jullie op z'n hoeven schoten.
Maak je soms een grapje ?
Ik snap dat het een geintje was, maar m'n muilezel niet.
Als jullie je excuses eens aanboden.
Het is niet aardig dat jullie lachen.
Daar houdt m'n muilezel niet van. Dan denkt hij dat jullie hem uitlachen.
Als jullie je excuses aanbieden, vertel ik hem dat jullie het niet menen.
Ik heb alles gezien. Je hebt ze alle vier vermoord. Daar zul je voor hangen.
En wie bent u ? - Niet schieten.
Ik ben John Baxter, de sheriff.
Als u de sheriff bent, mag u deze lui wel begraven.
Mijn fout, vier doodskisten.
Zoals ik al zei, ik ben niet goedkoop, maar ik ben het wel waard.
De rest krijg je als het erop zit.
Wanneer begin ik ? - Ik heb op dit moment geen haast.
Er zijn vier Baxters minder. Dit is een mooi moment.
Over een paar dagen komt de cavalerie door San Miguel.
Ik wil niet dat die z'n neus in onze zaken steekt.
Je bent goed op de hoogte.
In deze contreien hangt je leven soms af van informatie.
Dit ding heeft z'n eigenaar niet geholpen.
Dat heeft m'n broer Ramon gedaan bij z'n training.
Met een wapen in z'n hand is hij iedereen de baas.
Dat harnas is z'n favoriete doelwit, als hij niet op iets anders schiet.
Ik ben erg benieuwd naar je broer.
Dit is Chico, een van m'n meest betrouwbare mensen.
Hij brengt je naar je kamer. Ik heb graag dat je je hier thuis voelt.
Ik had het thuis niet zo naar m'n zin, maar vooruit.
Wie is dat ? - Ze heet Marisol. Vergeet haar maar.
Dit is jouw kamer.
Heb je hem honderd dollar gegeven ? Dat is meer dan anders.
Waarom heb je zo'n smerige gringo in huis gehaald en 'm 100 dollar betaald ?
Zoveel betalen we nooit.
Zolang hij vrij rondloopt, is hij tot alles in staat.
Ik wil orde in dit stadje.
Als je dat wilt, kan dat veel goedkoper: Breng hem om.
En wie moet dat doen ? Jij soms ? - Waarom niet ?
Ik schiet hem in z'n rug en dan ben je van hem af.
Ik kan het nu meteen doen.
Hij verwacht het niet en dan krijg ik m'n honderdje terug.
Je bent een idioot, Esteban. Ook al ben je m'n broer.
Een kogel in z'n rug en alles is voorbij ?
En als je hand trilt en hij raakt alleen gewond ?
De cavalerie komt er aan en die Yankee schiet nogal graag.
Ik dacht alleen... - Niet doen. Laat dat maar aan mij over.
Ga naar die Amerikaan toe. Vraag of hij iets nodig heeft.
Begrijp me goed: Dit blijft een rustig stadje tot Ramon terug is.
Heb je me begrepen ? Een rustig stadje.
Ik ben Esteban Rojo. M'n broer vroeg me...
Wat doe je ? - Ik verhuis.
Weet je niet dat al onze mannen hier wonen ?
Dat is reuze gezellig, maar ik vind jullie niet zo aantrekkelijk.
Je broer zei dat hij me nu toch niet nodig had.
We blijven vannacht hier. Laat de voorraden hierheen komen.
Laat de koets dubbel bewaken.
Wat zou er in die koets zitten ? - Daar ben je zo achter.
Kijk er maar in. Als ze op je schieten, weet je dat het goud is.
Dat is geen slecht idee.
Zoek je iets ?
Opgedonderd, Yankee.
Waarom slaap je niet ? Als je zo ligt te staren, maak ik me zorgen.
Ik vraag me af wat er in die koets zit. - Ze vinden het erg belangrijk.
Ik stelde de kapitein wat vragen en werd bijna gearresteerd.
Wie is Marisol ?
Ga slapen. Dat heb je nodig. Dat is zelfs voor jou te gevaarlijk.
Ik vroeg alleen wie ze was. - Ze is een vrouw.
En Ramon is stapel op haar. Begrijp je het nou ?
Iedereen praat over Ramon. Ik zou hem graag eens ontmoeten.
Als je slim bent, blijf je zo lang mogelijk uit Ramons buurt.
Daar gaan de soldaten. Ze vertrekken in stilte.
Vreemd. Ze gaan naar de grens.
Vertel eens...
Ga je zo elke avond slapen ? - Ik heb de lakens niet vuil gemaakt.
Wacht, ik kom mee. Ik wil wel eens zien hoe je je in de nesten werkt.
Ga je gang maar.
Het is net cowboy en indiaantje spelen.
Welkom, luitenant.
Daar is het beloofde goud. Hopelijk zijn uw wapens net zo nuttig voor ons.
We zullen ze samen controleren.
Doe ze hun kleren weer aan. Schiet op.
Verspreid ze goed. Denk erom: Ze zijn in het gevecht gestorven.
Dat is nou Ramon.
Dit is m'n broer Ramon. Ik heb z'n naam al eens laten vallen.
Iedereen praat over Ramon. - En iedereen over jou, ook m'n broer.
Ik hoop dat ze aardige dingen zeggen. Heb je een goeie reis gehad ?
Het was vermoeiend en vreselijk heet op de weg overdag.
In een koets reis je erg oncomfortabel. - Je bent vast zo weer hersteld.
De Amerikaan wil graag in actie komen.
Dan moet ik hem teleurstellen. - Hoezo ?
De Baxters hebben de uitnodiging voor vanavond aangenomen.
Ben je niet wijs ? - Ik heb Chico gezegd ze uit te nodigen.
Wat krijgen we nou ?
Ik heb een hoop dingen ontdekt op m'n reizen.
Het is stom om op elkaar te blijven schieten zonder enig resultaat.
Je bent gek geworden. - Nee, ik heb het licht gezien.
Geloof mij maar. Vertrouw op mij.
Het leven is zo mooi. Waarom zou je het steeds op het spel zetten ?
Er is genoeg ruimte voor iedereen. Zelfs voor de Baxters.
Ik heb besloten m'n geweer aan de wilgen te hangen.
Ramon heeft gelijk. Ik ben die moorden ook zat. Het moet afgelopen zijn.
Wat een ontroerend tafereel. - Hou je niet van vrede ?
Het is moeilijk om van iets te houden wat je niet kent.
Blijf hier en misschien leer je nog iets. - Nee, bedankt. Ik ga weer eens verder.
Hier is je geld. Ik heb er maar een beetje van gebruikt.
Ik neem alleen geld aan als ik het heb verdiend.
Waarom zo'n haast ? Kom vanavond toch lekker eten bij ons.
Ik heb vier mannen van Baxter gedood. Ze hebben me er vast niet graag bij.
Ik mag 'm niet. Hij is te slim voor een huurling.
Hij schiet als geen ander.
Als zo iemand schiet, weet je twee dingen:
Hij is snel, maar ook intelligent. Hij is te gevaarlijk voor jullie.
Wat is dat voor onzin over vrede sluiten met de Baxters ?
Is het mogelijk dat je nooit eens iets zelf kunt verzinnen ?
Denk je niet dat ze een onderzoek zullen instellen naar die lijken ?
Reken maar van wel. En wij wachten het rustig af.
We weten niets van de slachting aan de Rio Bravo.
De lijken liggen zo dat het net is alsof ze elkaar hebben afgemaakt.
Denk je dat ze dat geloven ? - Ik vermoed van wel.
Als ze geen schuldige vinden, kunnen ze het onderzoek afsluiten.
En hoe zit het dan met de Baxters ?
Die willen alleen in vrede leven. We geven ze een tijdje hun zin.
We rekenen wel met ze af als het onderzoek is afgelopen.
Dat was een goed idee van je. Wat was het ook alweer ?
De Baxters aan een kant en de Rojo's aan de andere kant.
En jij zou er tussenin staan. Het probleem is nu dat ze samenwerken.
Nu zit je zonder werk en kan je mij niet afbetalen.
Er zit maar een ding op: Vertrek meteen. Ik scheld je je schuld kwijt.
Ga weg uit San Miguel en kom nooit meer terug.
Joe, ik heb de wagen voor je klaargezet.
Hij staat klaar met twee lege doodskisten.
Wat ben je van plan ? Verander je van beroep ?
Wel zo slim als je wilt blijven leven. Je zou een goede baardrager zijn.
Sluit de tent en kom met me mee. - Sluiten ? Akkoord.
Waar gaan we heen ? Ik ben erg benieuwd. Of is het geheim ?
We gaan de lijken bij de rivier bekijken.
De Rojo's nodigen ons uit en dus gaan we, maar het bevalt me niet.
Zelfs al garanderen ze onze veiligheid.
We gaan erheen, maar we blijven overal vanaf. Eet en drink niets.
Hou je ogen open en blijf alert.
Heeft niemand ons gezien ? - Alleen een of twee spoken.
Daar moet je geen grappen over maken. Laat de geesten met rust.
Je kijkt alsof het je hier bevalt. Ga zo door en je kunt hier blijven.
Er liggen zoveel lijken bij de rivier. Waarom begraven we deze ?
We gaan ze niet begraven. - Hoe bedoel je ?
We gaan ze niet begraven.
Als we ze niet begraven, ben ik benieuwd wat we met ze doen.
Waarom doen we zoveel moeite ? - De doden komen soms goed van pas.
Ze hebben me al vaker geholpen.
Ten eerste praten ze niet.
Ik kan ze er levend uit laten zien als ik m'n best doe.
En je kunt ze rustig neerschieten, want ze zijn toch al dood.
Begrijp je dat ? - Totaal niet. Ik smeer hem.
Ik blijf graag in leven.
Als ik dood ben, wil ik niet gedwongen worden om in leven te blijven. Snap je ?
Het bevalt me niet dat je die lijken hier legt.
Hij is de enige die aan een longontsteking is verleden.
Rustig maar. Onze vrienden zorgen ervoor dat ik je kan betalen.
Ze beginnen alleen een oorlog door je bij je man weg te kapen.
Die Rojo is erg attent. Ik had geen compliment van hem verwacht.
Dat is het niet. Alles wat hij zegt, is een leugen.
Vrouwen. Als het eens simpel is, zijn jullie achterdochtig.
Het klopt gewoon niet. Het gaat te gladjes. Ik vertrouw ze niet.
Je wilt m'n ongelijk bewijzen. Het is altijd hetzelfde.
Welterusten.
Ik zal u geen pijn doen. Ik kom vertellen waarom de Rojo's vrede willen.
Er was eens een lading goud die door soldaten naar de grens werd vervoerd.
John, kom snel hierheen.
Sorry, maar als 'n echtgenoot een man bij z'n vrouw aantreft...
weet je nooit hoe hij reageert.
Geef hem 500 dollar.
Geef hem het geld. Hij heeft een interessant verhaal. Luister maar.
Heb je het niet verkeerd verstaan ? - Nooit.
Twee soldaten die het goud bewaakten, zijn ontsnapt.
Ze verstoppen zich op het kerkhof. De Baxters zijn ernaar op weg.
Rubio, haal de mannen.
Je bent goed op de hoogte.
In deze contreien hangt je leven soms af van informatie, volgens je broer.
Waarom doe je dit voor ons ?
Voor 500 dollar.
Als de soldaten getuigen tegen Ramon, verdrijven we de Rojo's uit de stad.
Dan heeft San Miguel nog maar een baas.
Kom je met ons mee ?
Als je geld hebt, begin je de rust te waarderen.
We laten de paarden hier.
Wie is daar ? Kom tevoorschijn.
Wat denk je ? - Ik weet het niet.
Het bevalt me niet. Ze bewegen te weinig. Het zijn vast poppen.
Maar wel heel interessante poppen. We verstoppen ons.
Wat doen we ? - Maak een omtrekkende beweging.
Hou ze bezig tot ik die twee te pakken heb. Schiet op.
Geef me dekking. Ik reken af met die twee.
Baxter, je mag ze hebben. De doden praten toch niet.
Ze vinden m'n grapje niet leuk. We laten ze zo naar huis gaan.
We houden deze kwajongen tot Baxter uit San Miguel vertrekt.
Stop hem in de kelder.
Esteban, goed gedaan. Nu we Antonio hebben, moeten de Baxters 't opgeven.
We kunnen van alles eisen.
Wat is er gebeurd ? Zeg iets. - Iemand heeft me beschoten.
Waar ben je, Marisol ?
Het is vreemd dat je altijd weer op het juiste moment ter plekke bent.
Het is niet ernstig. Ze slaapt de hoofdpijn er wel uit.
Hou je ogen open. Ze mag die kamer niet uit.
Verzwijg maar dat ik haar heb gebracht. Straks denken de Rojo's dat ik u steun.
Geen zorgen. Ik ben rijk genoeg om de mannen te waarderen die ik inhuur.
De Rojo's willen Antonio morgenochtend ruilen voor Marisol.
U wordt binnenkort rijk.
En daar zit ik niet mee.
Waar is ze ? Je zei dat ik haar kon zien.
Ik wil haar zien. - Kom terug, Jezus
Ik wil haar zien. Waarom mag ik niet naar haar kijken ?
Ga naar hem toe, Marisol.
Ga Julio halen.
Je moest de stad verlaten. Nu zal ik je laten boeten.
Laat hem met rust.
Ik zou maar gaan. Ramon wacht.
Breng dat kind naar huis.
Ramon is een varken.
Wat heeft Ramon ermee te maken ? - Weet je dat niet ?
Het is het oude liedje: Ze waren gelukkig tot er problemen kwamen.
Ramon beweerde ten onrechte dat haar man vals speelde.
Zij woont bij hem als gijzelaar.
En de echtgenoot ? - Die kan er niets aan doen.
Ze dreigden z'n zoon te vermoorden. Hij moest het wel accepteren.
Ramon is een slimme jongen.
Waar ga je heen ?
Naar de Rojo's om werk te zoeken.
Gelukkig hebben we die Amerikaan. Dat is een groot voordeel.
Als de regering een onderzoek instelt, hebben we mannen nodig.
Nu vechten tegen de Baxters is erger dan op dynamiet zitten.
Waar moet hij staan ? - Zet daar maar neer.
Doordrinken, iedereen.
Dat is knap geschoten.
Mik altijd op het hart. De Winchester is het beste wapen dat er is.
Dat is heel aardig, maar ik hou 't bij m'n Colt.45.
In het gevecht van revolver en geweer sterft de man met de revolver.
Dat is een Mexicaans gezegde en het is waar.
Geloof jij dat ?
Breng Marisol naar het kleine huis. Blijf daar tot ik terug ben.
Alles is gereed. - Geen zorgen. Ik ben morgen terug.
De wagens staan klaar voor vertrek. - Veel plezier tijdens m'n afwezigheid.
Jullie hebben het gehoord. We gaan lol trappen.
Hij weegt een ton. - Nogal wiedes met al die drank in hem.
Papa, je zei toch dat niemand bij mama mocht komen ?
Dat klopt.
Waarom mag hij haar dan wel zien en ik niet ?
Ga weg bij de deur. - Ik wil m'n mammie.
We mogen ons niet laten zien. Denk daaraan.
Er wordt geschoten bij het kleine huis. - Zadel de paarden.
Kijk uit.
Pak dit geld. Hier kan je wel even van leven. Steek de grens over.
Ga zo ver mogelijk hier vandaan. - Hoe kunnen we u bedanken ?
Dat is niet nodig. Ga weg voor de Rojo's hier zijn.
Waarom doet u dit voor ons ?
Ik heb iemand als jij gekend en niemand kon haar helpen. Ga nu.
Ga weg. Smeer hem.
Wat zie je, Chico ? - Ze zijn allemaal uitgemoord.
Marisol is ontvoerd. - Het zijn de Baxters.
Snel terug voor ze ons huis in de stad aanvallen.
Chico, deel de munitie uit. Esteban, verspreid de mannen over het huis.
Miguel, Paco en Martin, ga achterom. Manolo en Alvaro, kom met mij mee.
Wees op je hoede. Afgaande op al die doden zijn ze met een hoop.
Het is een warme avond.
Een van de wagens verloor een wiel en toen moesten we omkeren.
Ik hoorde dat de Baxters het kleine huis hebben aangevallen.
Weet je daar iets van ?
Vertel me wat je weet.
Waar hou je Marisol verborgen ?
Breng hem hierheen.
Je bent koppig. Vertel ons waar ze is en het is voorbij.
Over een week ben je hersteld en kan je vertrekken.
Genoeg voor vandaag. Vroeg of laat zal hij praten.
Pas op dat hij niet ontsnapt of sterft.
Wacht tot hij bijkomt. Zo voelt hij bijna niets.
Ik had geweldige kaarten en nu moet ik die domme Amerikaan bewaken.
Dit is een stuk amusanter. Zorg dat hij niet sterft.
Ik zorg er wel voor dat hij spijt krijgt geboren te zijn.
De gringo slaapt. Geen punt, ik maak hem graag wakker.
Esteban, wat was dat voor herrie ? - Geen idee. Ik hoorde een schreeuw.
Het heeft geen zin je te verstoppen.
Het is uit met je slimme spelletjes.
Ga op zolder kijken.
Kijk ook achter de tonnen.
We smeren hem.
Schiet op met dat water. Jij komt met me mee.
Omsingel de stad. Blokkeer alle wegen. Zoek hem voor me.
Esteban, doorzoek de stad. - Volg me.
Haal hem koste wat kost terug.
Zoek in de stallen, in de kralen, in de winkel en in de kerk.
Ga daar naar binnen. Doorzoek iedere centimeter. Rubio, hierheen.
Als iemand hem verbergt, brand je het huis plat en schiet je 'm af.
Kom hier. Zoek bij de Baxters, maar neem hem levend gevangen.
Rubio, naar de bar.
Hij zegt dat hij niets weet. - Breng hem bij me.
Ik spreek de waarheid.
Dus jij weet niets ? - Ik heb hem niet gezien.
Neem jij hem maar voor je rekening.
Waar hou je hem verborgen ?
Je bent een waardige vriend voor die Amerikaan. Je zult eindigen als hij.
We hebben overal gezocht: In de kelder, op de zolder, op het dak.
Geen spoor te bekennen. - Achter is ook niemand.
Hij is vast naar de Baxters gevlucht.
Hij is niet dom. Dat is de beste plek om te schuilen.
Dan gaan we hem halen.
Vervloekte lui.
Kom hier. - Ik zie niemand.
Wat doe je daarin ?
Doet er niet toe. Breng me weg. - Maar je bent nog niet dood.
Wel als je me niet meeneemt. Doe het deksel dicht.
Ik zie tekenen van leven. Sta klaar om ze op te vangen.
Niet schieten. We geven ons over.
Niet schieten. We komen naar buiten.
Ik geef me over. Staakt het vuren. - Niet schieten.
Stop eens. Ik wil dit even zien.
Niet schieten. We komen naar buiten.
We geven ons over, je hebt gewonnen. Ik verlaat de stad, wat je maar wilt.
Beloof je dat ? - Ik zweer het.
Ga je geen geintjes uithalen ? - Nee, absoluut niet.
Ik geef je m'n woord: Ik ga weg.
Misschien moet je je vrouw om toestemming vragen.
Ze zal er niet blij mee zijn.
Moordenaars.
Ze hadden geen wapens. Ik hoop dat jullie wegrotten in de hel.
Ik hoop dat jullie bloedspuwend zullen sterven, moordenaars.
Rijden maar. De show is toch voorbij.
Blijf hem zoeken. Die vuile Amerikaan moet ergens zijn.
Waar is Silvanito ?
Is er nog nieuws ? - Slecht nieuws. Ik zeg het niet graag...
Waar is Silvanito ? - Hij is gepakt door Ramons mannen.
Hij was op weg naar de mijn met voorraden. Ramon heeft hem nu.
Hij wordt gemarteld, maar zegt niets. Ik ken hem, hij is enorm koppig.
Zelfs al kost het hem z'n leven. Ze kunnen hem niet dwingen.
Oude dwaas, begin maar te praten.
Ga naar je winkeltje. Je krijgt klanten vandaag.
Heel goed. Dat wilde ik horen. Ik heb nog een verrassing voor je.
Ik weet dat je hem hard nodig hebt. Ik heb hem met m'n koppie geregeld.
Niemand zegt nee tegen twee flessen wijn.
Je zult hem wel nodig hebben. Ik heb nog een cadeautje.
Dat is dynamiet. Ik heb het gestolen van de Rojo's.
Het is tijd om de lont aan te steken en om het naar ze terug te sturen.
Het is nog erg licht.
Ik wil m'n geweer niet kapot maken. Zo een vind ik nooit meer.
Laten we het hiermee proberen.
Je wilde me toch spreken ?
De Amerikaan is er geweest.
Snij die ouwe los.
Wat is er, Ramon ? Ben je het verleerd ?
Ben je soms bang ?
Denk erom: Het hart.
Mik op m'n hart, anders hou je me niet tegen.
In het gevecht van revolver en geweer sterft de man met de revolver, zei je.
We zullen zien of het klopt.
Ga je gang. Laad maar en schiet.
Moet je horen, Joe...
Je regering zal blij zijn met het goud.
Je wilt er niet bij zijn als ze het krijgen, hé ?
Met de Mexicanen aan een kant en de Amerikanen aan de andere...
en ik er midden tussenin ?
Dat is mij te gevaarlijk. Tot ziens.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Nutcracker www.ondertitels.nl